Zweibund — the Dual Alliance — Germany and Austria-Hungary united, were the core of the Central Powers, and here join hands. The bars of Germany's flag border the top left, and those of the Habsburg Austrian Empire and ruling house the bottom right.
Schulter an SchulterUntrennbar vereintin Freud und in Leid!'Shoulder to shoulderInseparably united in joy and in sorrow!
"Dear Miss Scott: The parcel has arrived, and is being put to its proper use with the proper speed. The cake is excellent. Tray bong. J'en suis tres oblige. If you have not sent the other parcel by the time you get this do not trouble till you receive another F.P.C. The fact is, that in this last 6 days in the trenches, we had such a devil of a time that I felt that if parcels were to come at all — if tis to be done, then twere well it were done quickly. We were made a cock-shy of for the artillery, and so have really been a part of the advance. (One strafe lasted 2½ hours, and gave me a permanent distaste for such. We were under fire every day, and nowhere was safe. In the post where I was for half my time, there were twelve dugouts. Four have been smashed, the cookhouse a mere melancholy ruin of its former greatness, and the bombstore not what it was. Souvenirs are plentiful round there. . ."
Ivor Gurney, English poet and composer, writing to the composer Marion Margaret Scott, President of the Society of Women Musicians from 1915 to 1916, on July 5, 1916. Gurney was a private in the Gloucestershire Regiment in the Fauquissart-Laventie sector.
War Letters, Ivor Gurney, a selection edited by R.K.R. Thornton by Ivor Gurney, page 80, copyright © J. R. Haines, the Trustee of the Ivor Gurney Estate 1983, publisher: The Hogarth Press, publication date: 1984
1916-07-05, 1916, July, Gurney, Ivor Gurney
