 more |
The Goose that Laid the Golden Egg, one of Aesop's fables updated for the war by F. Sancha. In Aesop, a farmer slaughters the goose that lays a daily golden egg in expectation of seizing all its wealth at once. Sancha holds Germany responsible for the war that has destroyed its international trade, the source of its prosperity. |
Comercio Aleman
1912 1913 1914
Signed: F. Sancha
Reverse:
La Gallina de los Huevos de oro.
Un avaro labrador que esperaba obtener por ese medio mayores proventos, mató una gallina que ponia cada dia un huevo de oro, y sólo descubrió que habia perdido una fuente de riqueza.
El comercio ultramarino alemán que habia hecho tan rica a Alemania, ha quedado completamente destruido por la loca avaricia que le impulsó a desencadenar la guerra en Europa.
The hen lays golden eggs.
A miserly farmer who hoped to obtain by an even greater fortune, killed a goose that laid a golden egg every day, and only discovered he had lost his source of wealth.
The German overseas trade that had so enriched Germany, has been completely destroyed by the mad greed that prompted him to launch the war in Europe.
Actualidad de Esopo
Aesop Today
Copyright London
Printed in England. |
F. Sancha, Sancha, Aesop, Aesop's Fables, goose, the goose that laid the golden egg, golden egg, 1916-08-14, food rationing, rationing |
 more |
German volunteer motorboat in a reconnaissance skirmish. After a painting by C. W. Kiesslich. |
Text, reverse:
Kriegskünstlerkarten nach Originalen des Schlachtenmalers C. W. Kiesslich: Deutsches Freiwilligen-Motorboot im Aufklärungsgefecht
Artist battle cards after originals of the battle painter C. W. Kiesslich: German volunteer motorboat in a reconnaissance skirmish |
C.W. Kiesslich, Kiesslich, motorboat, river, riverboat, volunteer, 1916-08-13 |
