TimelineMapsSearch QuotationsSearch Images

Follow us through the World War I centennial and beyond at Follow wwitoday on Twitter


Zweibund — the Dual Alliance — Germany and Austria-Hungary united, were the core of the Central Powers, and here join hands. The bars of Germany's flag border the top left, and those of the Habsburg Austrian Empire and ruling house the bottom right.
Text:
Schulter an Schulter
Untrennbar vereint
in Freud und in Leid!'

Shoulder to shoulder
Inseparably united 
in joy and in sorrow!

Zweibund — the Dual Alliance — Germany and Austria-Hungary united, were the core of the Central Powers, and here join hands. The bars of Germany's flag border the top left, and those of the Habsburg Austrian Empire and ruling house the bottom right.

Image text

Schulter an Schulter

Untrennbar vereint

in Freud und in Leid!'



Shoulder to shoulder

Inseparably united

in joy and in sorrow!

Other views: Larger, Back

Saturday, July 18, 1914

"Your opinion on our policy as contained in your Serbian report is always appreciated by me, and I am sure that the Imperial Chancellor feels the same way about it. Nor do I hesitate to admit that many of your remarks are justified. But after all, we are allied to Austria; hic Rhodus, hic salta. There may also be different opinions as to whether we get all our money's worth from an alliance with that ever disintegrating composition of nations beside the Danube, but there I say with the poet — Busch, I think it was — 'If no longer you like your company, look for another, if any there be.' And, unfortunately, we have not yet been able to arrive at a relationship with England that promises complete satisfaction, nor could we, after all that has passed, arrive at it, if, indeed, we shall ever be able to do so."

Quotation Context

Beginning of a private letter of July 18, 1914 from German Secretary of State Jagow to German Ambassador in London Lichnowsky.

In one of Aesop's tales, an athlete boasts of a jump he once made in Rhodes and the many witnesses who could confirm it. A companion responds, 'Here is Rhodes; jump here.' Isaiah Berlin writes that it was misunderstood by Hegel and Marx, one of whom may be Jagow's source. Here, it most likely means, Dance with the one you brought to the dance.

Source

July, 1914; the Outbreak of the First World War; Selected Documents by Imanuel Geiss (Editor), page 122, copyright © 1967 Imanuel Geiss, publisher: Charles Scribner's Sons, publication date: 1967

Tags

Austria-Hungary, Austria, 1903, Cram's Railway Map, Cram, Cram's, Austro-Hungarian Empire, The Austro-Hungarian Empire