A Zeppelin April Fool, an April fish. The reverse contains a message dated March 29, 1915.

1r Avril

1

- Je suis le poisson d'Avril

- Je ne tiens qu'a un fil

- Moins dangereux que je n'en ai l'air

- Je ne suis en sureté que sur terre

2

Le moindre petit coup de vent

Me retourne complétement

Vous avouerez, pour un dirigeable

Que c'est plutôt lamentable.



1

- I am the April Fool

- I am hanging on by a thread

- I'm less dangerous than I am in the air

- I'm not reliable other than on Earth

2

The slightest gust of wind

Turns me completely

You must admit, for an airship

That it is rather dismal



JK 9506



Reverse:

Message dated March 29, 1915

Other views: Larger, Back

"A Zeppelin April Fool, an April fish. The reverse contains a message dated March 29, 1915."

Image Text

1r Avril

1

- Je suis le poisson d'Avril

- Je ne tiens qu'a un fil

- Moins dangereux que je n'en ai l'air

- Je ne suis en sureté que sur terre

2

Le moindre petit coup de vent

Me retourne complétement

Vous avouerez, pour un dirigeable

Que c'est plutôt lamentable.



1

- I am the April Fool

- I am hanging on by a thread

- I'm less dangerous than I am in the air

- I'm not reliable other than on Earth

2

The slightest gust of wind

Turns me completely

You must admit, for an airship

That it is rather dismal



JK 9506



Reverse:

Message dated March 29, 1915

Image Date

Thursday, April 1, 1915

Month, Year

April, 1915

Tags

Zeppelin, April 1, April Fool, 1915, 1915-04-01