A photo postcard of a German trench view of barbed wire and a dead patrol. Dated February 22, 1916, and field postmarked the next day, the message is from a soldier to his uncle, and reads in part, 'yesterday we heard that 4 fortresses of Verdun were taken. This have been a lot of shooting . . . Maybe this is the end of Verdun and peace will come soon . . . the barbed wire on the other side of the card is French. You can see dead patrols . . .' (Translation from the German courtesy Thomas Faust.) Evidently the author safely reached the French trench line.
Reverse:France Feb 22 1916 - Dear Uncle, yesterday we have heard that 4 fortresses of Verdun were taken. This have been a lot of shooting ... Maybe this is the end of Verdun and peace will come soon ... the barbed wire on the other side of the card is French. You can see dead patrols ... (Translation from the German courtesy Thomas Faust (Ebay's Urfaust).)
"The steady rain brought on landslides which uncovered many French cadavers alongside our trench, which had been taken on September 25. They had been tossed out of the trench and insufficiently covered with a bit of dirt. It wasn't unusual to be grabbed, while passing, by a skeletal hand or a foot sticking out of a trench wall. We were so blasé about it that we paid it no more attention then to a root we might trip upon in our path.Finally, on November 6th, at 6 o'clock in the evening, the 281st Regiment came to relieve us, to pull us out of this hell-hole, and we went back to Agnez until the 13th."
Extract from the notebooks of French Corporal Louis Barthas whose unit had fought in the Third Battle of Artois, part of the great autumn Anglo-French offensive of 1915, launched on September 25, 1915.
Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918 by Louis Barthas, page 134, copyright © 2014 by Yale University, publisher: Yale University Press, publication date: 2014
1915-11-06, 1915, November, Barthas, body, bodies, dead, cadaver
