TimelineMapsSearch QuotationsSearch Images

Follow us through the World War I centennial and beyond at Follow wwitoday on Twitter


Photograph of a village on Lake Van, an area of Turkey populated largely by ethnic Armenians. The area was one of the first targeted on a large scale when Turkey turned on its Armenian citizens. Photo from Ambassador Morgenthau's Story by Henry Morgenthau, American Ambassador to Turkey from 1913 to 1916.
Text:
Fishing village on Lake Van
In this district about 55,000 Armenians were massacred

Photograph of a village on Lake Van, an area of Turkey populated largely by ethnic Armenians. The area was one of the first targeted on a large scale when Turkey turned on its Armenian citizens. Photo from Ambassador Morgenthau's Story by Henry Morgenthau, American Ambassador to Turkey from 1913 to 1916.

Image text

Fishing village on Lake Van

In this district about 55,000 Armenians were massacred

Other views: Larger

Thursday, August 26, 1915

"This is a night for feast and triumph,

 Pour oil into the lamp, O Bride,

My boy returns a victor from war —

 Trim well, trim well the wick, O Bride.



A waggon stops before the door, beside the well,

 Light up, light up the lamp, O Bride,

My boy returns, bay leaves on his brow —

 Bring up, bring up the lamp, O Bride.



Lo — with grief and blood the waggon's laden —

 Hold up, hold up the lamp, O Bride.

Here lies my valiant son shot through the heart —

 O . . . snuff out, snuff out the lamp, O Bride."

Quotation Context

'The Flickering Lamp' by the Armenian Turkish poet Daniel Varoužan or Varujan, translation by Aram Tolegian. Varoužan was tortured, mutilated, and killed on August 26, 1915, victim of the Armenian Genocide.

Source

The Lost Voices of World War I, An International Anthology of Writers, Poets and Playwrights by Tim Cross, page 376, copyright © 1989 by The University of Iowa, publisher: University of Iowa Press, publication date: 1989

Tags

1915-08-26, 1915, August, Armenian genocide, Armenia, poet, poetry,