TimelineMapsSearch QuotationsSearch Images

Follow us through the World War I centennial and beyond at Follow wwitoday on Twitter


Zweibund — the Dual Alliance — Germany and Austria-Hungary united, were the core of the Central Powers, and here join hands. The bars of Germany's flag border the top left, and those of the Habsburg Austrian Empire and ruling house the bottom right.
Text:
Schulter an Schulter
Untrennbar vereint
in Freud und in Leid!'

Shoulder to shoulder
Inseparably united 
in joy and in sorrow!

Zweibund — the Dual Alliance — Germany and Austria-Hungary united, were the core of the Central Powers, and here join hands. The bars of Germany's flag border the top left, and those of the Habsburg Austrian Empire and ruling house the bottom right.

Image text

Schulter an Schulter

Untrennbar vereint

in Freud und in Leid!'



Shoulder to shoulder

Inseparably united

in joy and in sorrow!

Other views: Larger, Back

Wednesday, February 17, 1915

"February 17th. [1915] — As wet as ever again. Two platoons of Canadians had been attached overnight to A Company. They took into the trench bagpipes which they played in the afternoon, much to the disturbance of the siesta of A Company's officers and to the mystification of the Germans, who kept shouting across at night : 'Are you the Jocks?' 'Are you the bloody Welch?'"

Quotation Context

Entry for February 17, 1915 from the writings — diaries, letters, and memoirs — of Captain J.C. Dunn, Medical Officer of the Second Battalion His Majesty's Twenty-Third Foot, The Royal Welch Fusiliers. Canada ultimately supplied four divisions — the Canadian Corps — to serve on the Western Front, originating with the Canadian Expeditionary Force (CEF). 'Jock' is slang for a Scot.

Source

The War the Infantry Knew 1914-1919 by Captain J.C. Dunn, pp. 115, 116, copyright © The Royal Welch Fusiliers 1987, publisher: Abacus (Little, Brown and Company, UK), publication date: 1994

Tags

Canada, Canadian Army, 1915-02-17, 1915, February, Canadian Corps, Canadian Expeditionary Force, CEF