TimelineMapsSearch QuotationsSearch Images

Follow us through the World War I centennial and beyond at Follow wwitoday on Twitter


Personifications of Alsace and Lorraine in a German postcard. Lorraine looks to France, but Alsace to Germany, a point made by the poem.
Text:
Dass Lothringia schaut nach Frankreich hin
Das tritt hier deutlich zu Tage.
Alsatia hat einen andren Sinn,
Das macht geographische Lage!
That Lorraine looks to France
This is clearly evident here.
Alsatia has another sense,
That makes geographical location!

Personifications of Alsace and Lorraine in a German postcard. Lorraine looks to France, but Alsace to Germany, a point made by the poem.

Image text

Dass Lothringia schaut nach Frankreich hin

Das tritt hier deutlich zu Tage.

Alsatia hat einen andren Sinn,

Das macht geographische Lage!



That Lorraine looks to France

This is clearly evident here.

Alsatia has another sense,

That makes geographical location!

Other views: Larger

Wednesday, September 4, 1918

"The enemy assault will continue for some time, but our enemies must themselves see that they will not be able to attain their aim. Our troops are fighting splendidly and I attribute to their courage that such colossal superiority in strength does not crush us.

The French fight brilliantly and are bleeding to death. They do not hesitate at any sacrifice. With the English, the individual man is very good and tenacious, but the leadership is deficient. Among the Americans I have found that the majority do not know what they are fighting for. I asked an American prisoner what they were fighting for and he answered, 'For Alsace.' Then to the question, 'Where is Alsace?' he replied, 'It's a big lake,'"

Quotation Context

September 4, 1918 statement given to newspapers by German Crown Prince Frederick William who already knew from German commander Erich Ludendorff that the war was lost.

Source

The Great Events of the Great War in Seven Volumes by Charles F. Horne, Vol. VI, 1918, p. 303, copyright © 1920 by The National Alumnia, publisher: The National Alumni, publication date: 1920

Tags

1918-09-04, 1918, September, Alsace, Crown Prince, Alsace-Lorraine personified