TimelineMapsSearch QuotationsSearch Images

Follow us through the World War I centennial and beyond at Follow wwitoday on Twitter


An Italian Alpini soldier slinking away from his erstwhile allies Austria-Hungary and Germany. The Entente Allies welcome him, France with open arms, Great Britain with a sack of money, and Russia. Italy was part of the Triple Alliance with Germany and Austria-Hungary, but declared neutrality on August 3, 1914. With promises of territorial gains, and a loan, it joined the Allies, declaring war on Austria-Hungary on May 23, 1915. The poem notes that although one comrade has fallen away, the other two hold a steadfast bond.
Text:
Es hatten drei Gesellen
Ein alt Kollegium
Doch als sich's sollte bewähren,
Da fiel der Eine um
Die anderen halten treulich
Ihr Bündnis stark und fest
Mit Gott zum Kampf und Siege
In Ost und Süd und West.
There were three comrades,
An old society,
But as it proved,
One fell,
But the others hold faithfully
Their alliance strong, steadfast,
With God for battle and victory
In East and South and West.

An Italian Alpini soldier slinking away from his erstwhile allies Austria-Hungary and Germany. The Entente Allies welcome him, France with open arms, Great Britain with a sack of money, and Russia. Italy was part of the Triple Alliance with Germany and Austria-Hungary, but declared neutrality on August 3, 1914. With promises of territorial gains, and a loan, it joined the Allies, declaring war on Austria-Hungary on May 23, 1915. The poem notes that although one comrade has fallen away, the other two hold a steadfast bond.

Image text

Es hatten drei Gesellen

Ein alt Kollegium

Doch als sich's sollte bewähren,

Da fiel der Eine um

Die anderen halten treulich

Ihr Bündnis stark und fest

Mit Gott zum Kampf und Siege

In Ost und Süd und West.



There were three comrades,

An old society,

But as it proved,

One fell,

But the others hold faithfully

Their alliance strong, steadfast,

With God for battle and victory

In East and South and West.

Other views: Larger, Back

"An Italian Alpini soldier slinking away from his erstwhile allies Austria-Hungary and Germany. The Entente Allies welcome him, France with open arms, Great Britain with a sack of money, and Russia. Italy was part of the Triple Alliance with Germany and Austria-Hungary, but declared neutrality on August 3, 1914. With promises of territorial gains, and a loan, it joined the Allies, declaring war on Austria-Hungary on May 23, 1915. The poem notes that although one comrade has fallen away, the other two hold a steadfast bond."

Image Text

Es hatten drei Gesellen

Ein alt Kollegium

Doch als sich's sollte bewähren,

Da fiel der Eine um

Die anderen halten treulich

Ihr Bündnis stark und fest

Mit Gott zum Kampf und Siege

In Ost und Süd und West.



There were three comrades,

An old society,

But as it proved,

One fell,

But the others hold faithfully

Their alliance strong, steadfast,

With God for battle and victory

In East and South and West.

Image Date

Friday, May 21, 1915

Month, Year

May, 1915

Tags

Italy, neutrality, declaration of war, 1915, May, 1915-05-21, Dreibund, Triple Alliance